Shawn Mendes Treat You Better: Lirik Dan Terjemahan

Oct 23, 2025 by Jhon Lennon 52 views

Hey guys! Siapa sih yang nggak kenal sama lagu "Treat You Better" dari Shawn Mendes? Lagu ini tuh booming banget pas awal rilis dan sampe sekarang masih sering kita dengerin di radio atau playlist favorit kita. Nah, buat kalian yang penasaran sama arti liriknya, terutama yang bahasa Inggrisnya agak tricky, tenang aja! Kali ini kita bakal bedah tuntas lirik "Treat You Better" lengkap sama terjemahannya. Dijamin setelah baca ini, kalian bakal makin ngerti dan makin baper sama lagu ini. Yuk, langsung aja kita mulai, guys!

Membedah Lirik "Treat You Better" Ala Shawn Mendes

Jadi gini, guys, "Treat You Better" itu bukan sekadar lagu pop biasa. Di balik beat-nya yang catchy dan melodi yang easy listening, ada cerita tentang sebuah hubungan yang mungkin nggak sehat dan keinginan buat ngejagain seseorang dari rasa sakit. Shawn Mendes, dengan suaranya yang khas, nyanyiin lagu ini dari sudut pandang seseorang yang ngeliat cewek yang dia suka lagi sama cowok yang nggak pantes buat dia. Dia pengen banget ngasih tahu si cewek kalau dia bisa dapetin yang jauh lebih baik, seseorang yang beneran bakal ngerti dan ngehargain dia. Lagu ini tuh kayak teriakan hati dari seseorang yang cemburu tapi juga care banget sama gebetannya. Dia ngeliat ceweknya diperlakukan nggak baik, dan dia nggak tahan ngeliatnya. Makanya dia ngomong, "Aku bisa ngelakuin yang lebih baik dari dia." Ini bukan cuma soal posesif, tapi lebih ke rasa empati dan keinginan buat melindungi. Dia pengen si cewek sadar kalau dia pantas mendapatkan perlakuan yang lebih baik, yang penuh kasih sayang dan pengertian. Liriknya itu jujur banget, guys. Nggak ada basa-basi, langsung ke intinya. Dia ngomongin fakta kalau si cowoknya itu suka bohong, suka bikin nangis, dan nggak bener-bener ada buat si cewek pas dia butuh. Ini yang bikin lagu ini relatable banget buat banyak orang yang pernah ngalamin situasi serupa. Kita semua pasti pernah kan, ngeliat temen atau orang yang kita peduliin ada di hubungan yang nggak sehat, dan kita pengen banget nolongin tapi bingung gimana caranya. Nah, lagu ini kayak ngasih suara buat perasaan itu. Shawn Mendes berhasil banget nangkep esensi dari patah hati dan kekecewaan, tapi juga menyisipkan harapan kalau ada yang lebih baik di depan sana. Dia nggak cuma ngeluh, tapi dia juga nawarin solusi, yaitu dirinya sendiri. "I know I can treat you better than he can," itu adalah inti dari lagu ini. Dia yakin banget sama kemampuannya buat bikin si cewek bahagia dan merasa dihargai. Ini bukan sombong, guys, tapi ini adalah self-confidence yang positif. Dia tahu nilainya dan dia siap buat nunjukkin itu. Dia juga nyindir si cowoknya dengan bilang kalau dia nggak akan pernah bikin si cewek nangis atau ngecewain dia. Ini kontras banget sama apa yang mungkin dialami si cewek sekarang. Jadi, secara keseluruhan, lagu ini tuh lebih dari sekadar love song. Ini adalah lagu tentang keberanian buat ngomongin kebenaran, tentang kesadaran diri, dan tentang keyakinan bahwa setiap orang pantas mendapatkan yang terbaik. Dan yang paling penting, lagu ini nunjukkin kalau kadang, cinta itu bukan cuma soal rasa suka, tapi juga soal keberanian buat ngelindungin dan bikin orang yang kita sayang jadi lebih baik. Gimana, guys? Udah mulai nyetel kan sama artinya? Yuk, kita lanjut ke lirik dan terjemahannya!

Lirik Lagu "Treat You Better" dan Terjemahannya

Oke, guys, siap-siap ya. Ini dia lirik lengkap "Treat You Better" dari Shawn Mendes beserta terjemahannya. Pastikan kalian punya headset biar makin meresapi vibes-nya!

(Verse 1) Look both ways Before you cross my mind I've been hurt And I've been broke I've been lied to And I've been choked

(Terjemahan Verse 1) Lihat ke dua arah Sebelum kamu melintasi pikiranku Aku pernah terluka Dan aku pernah bangkrut Aku pernah dibohongi Dan aku pernah dicekik

Nah, di bagian awal ini, Shawn kayak lagi ngasih peringatan gitu, guys. Dia bilang "Look both ways before you cross my mind." Ini kayak ungkapan metaforis, artinya dia minta orang lain buat mikir dua kali sebelum masuk ke dalam pikirannya, atau mungkin sebelum bikin dia sakit hati lagi. Dia udah punya pengalaman buruk di masa lalu, kayak "hurt", "broke", "lied to", "choked" (ini bisa berarti tertekan atau hampir nggak bisa bernapas karena masalah). Jadi, dia udah prinsipil banget buat milih siapa yang boleh masuk ke dunianya.

(Pre-Chorus) It's hard to trust Everybody's got a price And I hate how much I need you

(Terjemahan Pre-Chorus) Sulit untuk percaya Semua orang punya harga Dan aku benci betapa aku membutuhkanmu

Di sini, dia ngaku kalau susah percaya sama orang lain karena dia ngerasa semua orang punya "harga" – maksudnya bisa dibeli atau punya motif tersembunyi. Tapi ironisnya, dia juga ngaku kalau dia butuh banget sama orang yang dia suka ini, dan dia benci perasaan itu karena dia tahu risikonya. Ini menunjukkan betapa kuatnya perasaan dia, sampai dia rela ngelawan prinsipnya sendiri.

(Chorus) I know I can treat you better Than he can And any girl you meet Will tell you the same thing But it's just a shame 'Cause I'm too shy And you're too hip And I just wanna make you feel Like you're the only person in the world Like you're the only person in the world

(Terjemahan Chorus) Aku tahu aku bisa memperlakukanmu lebih baik Daripada dia Dan gadis mana pun yang kamu temui Akan memberitahumu hal yang sama Tapi sayang sekali Karena aku terlalu malu Dan kamu terlalu keren Dan aku hanya ingin membuatmu merasa Seolah-olah kamu satu-satunya orang di dunia Seolah-olah kamu satu-satunya orang di dunia

Nah, ini dia bagian inti-nya, guys! Dia yakin banget kalau dia bisa ngasih yang lebih baik. Dia bahkan bilang cewek lain juga bakal bilang gitu. Tapi dia punya masalah: dia "terlalu malu" buat ngungkapin perasaannya secara langsung, dan si ceweknya itu "terlalu hip" (keren, populer, atau mungkin punya pacar yang juga keren). Tapi di balik itu semua, dia cuma pengen si cewek ngerasa spesial dan jadi pusat dunianya. Sweet banget kan? Ini nunjukkin kalau dia punya niat tulus.

(Verse 2) I'm the type of guy Who falls in love easy I'm the type of guy Who wants you to be happy I'm the type of guy Who'd do anything for you

(Terjemahan Verse 2) Aku tipe pria Yang mudah jatuh cinta Aku tipe pria Yang ingin kamu bahagia Aku tipe pria Yang akan melakukan apa saja untukmu

Di sini, Shawn ngedeskripsiin dirinya sendiri. Dia itu tipe cowok yang gampang sayang, tulus, dan rela berkorban demi kebahagiaan ceweknya. Ini kontras banget sama si pacar yang mungkin nggak ngasih perhatian yang sama.

(Pre-Chorus) It's hard to trust Everybody's got a price And I hate how much I need you

(Terjemahan Pre-Chorus) Sulit untuk percaya Semua orang punya harga Dan aku benci betapa aku membutuhkanmu

(Bridge) And if you want to If you want to Go ahead and say I'm not your type And if you want to If you want to Go ahead and say that I'm not right But darling, I'm still gonna be here Til the day that you love me Until you love me

(Terjemahan Bridge) Dan jika kamu mau Jika kamu mau Katakan saja aku bukan tipe kamu Dan jika kamu mau Jika kamu mau Katakan saja aku tidak benar Tapi sayangku, aku akan tetap di sini Sampai hari kamu mencintaiku Sampai kamu mencintaiku

Bagian bridge ini nunjukkin kesabaran dan keteguhan hati si cowok. Dia ngasih kesempatan si cewek buat nolak atau nggak suka sama dia, tapi dia janji bakal tetap nungguin. Ini romantis banget, kan? Dia nggak maksa, tapi dia nunjukkin keseriusannya. Dia siap membuktikan kalau dia pantas dicintai.

(Outro) Oh, treat you better Oh, treat you better Oh, I know I can treat you better

(Terjemahan Outro) Oh, memperlakukanmu lebih baik Oh, memperlakukanmu lebih baik Oh, aku tahu aku bisa memperlakukanmu lebih baik

Di bagian outro, dia ngulangin lagi keyakinannya kalau dia bisa ngasih yang lebih baik. Ini kayak penegasan akhir yang kuat dari dia. Lagu ini bener-bener ngajak kita buat mikir tentang hubungan yang kita jalani, guys. Apakah kita udah diperlakukan dengan baik? Apakah kita udah ngasih yang terbaik buat pasangan kita? Penting banget buat saling menghargai dan memperlakukan satu sama lain dengan baik, ya kan?

Kenapa "Treat You Better" Masih Relevan Hingga Kini?

Jadi gini, guys, lagu "Treat You Better" ini tuh bukan cuma sekadar lagu yang enak didenger. Ada banyak banget alasan kenapa lagu ini masih hits dan relevan banget di telinga kita sampai sekarang. Pertama, temanya itu universal. Siapa sih yang nggak pernah ngerasain pengen ngelindungin orang yang dia suka dari hubungan yang nggak sehat? Atau mungkin, kita sendiri pernah ada di posisi si cewek, yang ngerasa nggak dihargai sama pacar kita dan berharap ada orang lain yang bisa ngertiin kita lebih baik. Ini nih yang bikin lagu ini relatable banget, guys. Kita semua pasti pernah ngerasain gimana rasanya nggak aman dalam sebuah hubungan, atau gimana rasanya ngeliat orang yang kita sayang diperlakukan dengan buruk. Shawn Mendes dengan cerdas banget nangkep perasaan ini dan menuangkannya ke dalam sebuah lagu yang easy listening. Dia nggak cuma nyanyiin tentang patah hati, tapi juga tentang harapan dan keinginan untuk memberikan yang terbaik. Kedua, musiknya. Nggak bisa dipungkiri, musik "Treat You Better" itu catchy banget. Beat-nya itu bikin kita pengen goyang, melodinya gampang diingat, dan vokal Shawn Mendes yang khas itu bikin lagu ini jadi makin spesial. Bahkan buat yang nggak ngerti liriknya pun, pasti langsung suka sama musiknya. Ini bukti kalau lagu yang bagus itu nggak harus rumit, yang penting bisa nyentuh hati pendengarnya. Dan yang ketiga, pesan moralnya. Di balik lagu cinta ini, ada pesan kuat tentang self-worth dan keberanian. Shawn ngasih tahu si cewek kalau dia pantas mendapatkan perlakuan yang lebih baik. Ini penting banget, guys, karena banyak orang yang mungkin terjebak dalam hubungan yang nggak sehat dan nggak sadar kalau mereka berhak mendapatkan yang lebih baik. Lagu ini kayak semacam wake-up call buat mereka. Dia juga ngajarin kita buat nggak takut ngungkapin perasaan, meskipun kadang ada rasa malu atau ragu. Keberanian Shawn buat bilang "Aku tahu aku bisa memperlakukanmu lebih baik" itu patut diacungi jempol. Ini bukan cuma soal ngejar gebetan, tapi juga soal empowerment diri. Jadi, intinya, "Treat You Better" itu kayak paket komplit. Ada cerita yang relatable, musik yang asyik, dan pesan yang bermanfaat. Makanya nggak heran kalau lagu ini masih sering diputar dan jadi favorit banyak orang. Gimana, guys? Makin cinta kan sama lagu ini setelah bedah lirik dan maknanya?

Semoga artikel ini bisa bikin kalian makin paham sama lagu "Treat You Better" ya, guys! Kalau ada lirik atau bagian yang menurut kalian masih bingung, jangan ragu buat tanya di kolom komentar. Sampai jumpa di artikel selanjutnya! Keep listening, keep loving!